27.3.2010 par admin.

 Le conflit de l’eau

La Journée mondiale de l’eau vient de se dérouler, elle a rappelé les con flits que peut générer l’eau dans le monde. Vidéaste et photographe, ancien correspondant de « Sud Ouest » aujourd’hui basé en Amikuze, Christophe de Prada s’est intéressé au phénomène dans les Pyrénées dans un documentaire, un DVD de cinquante-trois minutes. Rencontre.« Sud Ouest ».

L’eau des Pyrénées, un conflit pour le XXIe siècle ? Le ton est donné

Christophe de Prada. C’est le problème de l’eau de Barcelone qui m’a mis la puce à l’oreille. Il y a eu pénurie en 2008. L’eau était acheminée par bateau depuis Marseille. On parlait d’intérêt collectif. Or, je me suis aperçu que derrière l’eau de Barcelone, il y avait Suez et que derrière l’eau de Marseille il y avait le même Suez.

Comment peut-il y avoir pénurie à Barcelone ?

Techniquement il y a de l’eau. Mais un de mes interlocuteurs marseillais dit que Barcelone, c’est le problème d’une mégapole qui n’arrête pas de s’agrandir. Et plus elle s’agrandit, plus il y a un besoin d’eau potable.

En Espagne, on parlait aussi de transfert de l’eau de l’Ebre ?

Je me suis intéressé aux gens du delta de l’Ebre. Ils sont très embêtés. Il y avait ce projet de transfert de l’Ebre vers Barcelone et aussi en partie vers Murcia, vers le levant, pour les cultures intensives, pour les tomates et les oranges qu’on achète. J’ai essayé de faire un parallèle entre cette Espagne qui manque d’eau - mais si c’est pour irriguer des cultures intensives dans des régions arides, elle en manquera toujours - et l’autre côté des Pyrénées, chez nous, avec l’irrigation du maïs. Du fait que la nappe phréatique est polluée, on pompe de plus en plus profond pour avoir de l’eau potable pour alimenter les villes. J’ai essayé de faire cette comparaison.

C ‘est donc un documentaire à charge ?

Pas du tout, je donne la parole à de multiples témoins. Le constat c’est que l’eau est objet de spéculation. Ce n’est pas une attaque frontale. C’est juste pour rebondir, car derrière ce problème il y a le barrage d’Itoiz et d’autres barrages où des gens ont été expulsés. Il y a un problème démocratique derrière des pressions financières.

Pourquoi ce choix des sous-titrages, sans traduction en voix off ?

Pour moi, c’est très important de mettre en valeur les langues pyrénéennes. Mes interlocuteurs parlent dans leur langue d’usage, en espagnol, en basque, en catalan, en français. Ça ne me plai- rait pas beaucoup d’entendre une voix off en français derrière, même si je suis conscient que ça peut limiter l’audience de mon DVD.

Où peut-on le trouver ?

Je suis indépendant. Je le vends donc par Internet sur : www.pirinifoto.info en format DVX à 9 euros ou en DVD à 15 euros.

Posté dans presse | Aucun commentaire »

13.3.2010 par admin.

Posté dans presse | Aucun commentaire »

19.2.2010 par admin.

L’entretien avec Joanes Etxebarria de Xiberoko Botza