février 2012
L	Ma	Me	J	V	S	D
« jan
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29

DVD toujours en vente

23.1.2012 par admin.

Le dvd du documentaire “L’eau des Pyrénées, un conflit pour le 21ème siècle” est toujours en vente:

http://www.pirenifoto.info/pyrenees/index.html

Berria egunkarian

13.12.2010 par admin.

Pirinioetako uraren afera
Ur jario oparoaren sinbolo dira Pirinioak.Alta,uraren falta izaten da maiz inguruko hainbat herri eta,batik bat,hirietan.Zergatiak argitzen saiatu da
Christophe de Prada ‘Pirinioetako ura XXI.mendeko gatazka?’dokumentalean.
Ainhoa Oiartzabal
Uraren espekulazioaz ari da, batik bat, Mauleko Christophe de Prada argazkilariak Pirinioetako uraren egoera eta kudeaketari buruz eginiko dokumentala. Urak eragiten dion lilurak bultzaturik hasi zuen Pirinioetako ura XXI.mendeko gatazka? dokumentala-ren gidoigintza eta filmaketa (www.pirenifoto.info): «Niretzat ura mendiko gai naturala zen. Zerbait magikoa. Ikusten badugu nola korritzen den menditik itsasorat, zoragarria da. Baina bada beste errealitate bat, ilunagoa». Urari buruzko adituak elkarrizketatu ondotik izan du egoera ilun horren berri. Batik bat, Pirinioen magaleko herrietan izan da bertako hainbat aditu eta eragile elkarrizketatzen, eta bakoitzak bere hizkuntzan egin dizkio adierazpenak. Besteak beste, Narcis Prat Bartzelonako Unibertsitateko katedraduna, Anne Le Strat Parisko uren arduraduna eta Manolo Tomas Ebro ibaiaren aldeko taldeko kidea ageri dira filmean.
Hala, Pirinioetan legez, frantsesa, katalana, gaztelania eta, besteak beste, euskara entzun daitezke dokumentalean. De Pradak bazekien ura baliatzearen kontura bai Palestinan, bai Somalian eta AEBetako Kalifornian bazirela gatazkak, «baina ez Pirinioetan. Nire ikuspena aldatu zen Bartzelonan gertatuta-
ko krisiarekin». 2008ko udan Bartzelonako jendea edateko urik gabe gelditu zen. «Harrigarria zen, niretzat hori ulertezinekoa zen. Katalunia ez da basamortu bat!».
Bartzelonako ur gabeziari aurre egiteko, ura Marseillatik (Frantzia) eta Tarragonatik (Herrialde Katalanak) eraman zuten, ontzietan sartuta. Ofizialki hala-
korik ez esan arren, «agian, Eaux de Marseille eta Aguas de Barcelona (Agbar) aurkituko ditugu Suez Konpainia elkartean», dio De Pradak. «Euren artean saldu dute ura». Gaineratzen duenez, orain beste hitzarmen bat egina dute ura alde batetik bestera eramateko, «hots, ura Segretik [Lleida, He-
rrialde Katalanak] Bartzelonara eramateko. Komertzioak segitzen du Degremont ur banatzailearekin, eta Degremont Suez konpainiaren barne da ere».
Pirinioetako hegoaldeko lurraldeekin alderatuta, Euskal Herriko egoera ez da hain larria, «oso euritsua da oraindik. Arazoak agertzen dira kalitatearekin,
ez kopuruarekin». Nafarroan, Aragoin bezala, ondasunarekin jokatzen dutela salatu du argazkilariak: «Nik uste dut Itoiz eta Esako urtegiak Europako nekazaritza politika bateratuaren ordainak direla. Sistema guztiz oker bat da, urarekin eta gure diruarekin jokatzen direlarik. Eta sistema honek aurrera jarraitzen du nekazaritza industrialaren lobby-ari esker». Urtegiak betetzeko baliatzen diren Pirinioetako ibai askoren urari esker, Itoiz eta Esako urari
esker, arroza landatu dute esate baterako, Bardean eta gisako lur idortuetan. «Behar da jakin ere Europako nekazaritza politika bateratuak urtero 600 euro ordaintzen duela arrozez landatutako hektarea bakoitzarentzat. Artoarentzat baino gehiago!», azpimarratu du De Pradak. Gainera, uraren bidez argindarra ekoizteko helburuarekin, Nafarroa eta Aragoiko laborantzek mikrozentralak nonahi jarri dituztela dio. De Pradaren iritzian, Europako nekazaritza politika bateratua ez da jokamolde on bat, «inola ere. Filmean, Dominique Cunchinabe solasgileak esaten duen bezala, ni neu ere beheraldiaren aldekoa naiz. Tamalez, baina, uraren merkatua burtsan dago orain. Kapitalismo basati hau dela eta, ez naiz baikorregia gizartearen
etorkizunerako». Dena dela, uraren jabetza herriarena izan dadin ziurtatzeko egitasmo interesgarriak egin direla azaldu du De Pradak: Zuberoako herri txiki batzuek uraren banaketa udalerriak berak kudeatzea hautatu dute. «Baina hirihandietan, Bartzelonan, esaterako, biztanle gehiegi da. Demografia arazo bat da».

Posté dans presse | Aucun commentaire »

article de Sud Ouest

27.3.2010 par admin.

MAULÉON. 27 mars 2010

Le conflit de l’eau

La Journée mondiale de l’eau vient de se dérouler, elle a rappelé les con flits que peut générer l’eau dans le monde. Vidéaste et photographe, ancien correspondant de « Sud Ouest » aujourd’hui basé en Amikuze, Christophe de Prada s’est intéressé au phénomène dans les Pyrénées dans un documentaire, un DVD de cinquante-trois minutes. Rencontre.« Sud Ouest ».

L’eau des Pyrénées, un conflit pour le XXIe siècle ? Le ton est donné

Christophe de Prada. C’est le problème de l’eau de Barcelone qui m’a mis la puce à l’oreille. Il y a eu pénurie en 2008. L’eau était acheminée par bateau depuis Marseille. On parlait d’intérêt collectif. Or, je me suis aperçu que derrière l’eau de Barcelone, il y avait Suez et que derrière l’eau de Marseille il y avait le même Suez.

Comment peut-il y avoir pénurie à Barcelone ?

Techniquement il y a de l’eau. Mais un de mes interlocuteurs marseillais dit que Barcelone, c’est le problème d’une mégapole qui n’arrête pas de s’agrandir. Et plus elle s’agrandit, plus il y a un besoin d’eau potable.

En Espagne, on parlait aussi de transfert de l’eau de l’Ebre ?

Je me suis intéressé aux gens du delta de l’Ebre. Ils sont très embêtés. Il y avait ce projet de transfert de l’Ebre vers Barcelone et aussi en partie vers Murcia, vers le levant, pour les cultures intensives, pour les tomates et les oranges qu’on achète. J’ai essayé de faire un parallèle entre cette Espagne qui manque d’eau - mais si c’est pour irriguer des cultures intensives dans des régions arides, elle en manquera toujours - et l’autre côté des Pyrénées, chez nous, avec l’irrigation du maïs. Du fait que la nappe phréatique est polluée, on pompe de plus en plus profond pour avoir de l’eau potable pour alimenter les villes. J’ai essayé de faire cette comparaison.

C ‘est donc un documentaire à charge ?

Pas du tout, je donne la parole à de multiples témoins. Le constat c’est que l’eau est objet de spéculation. Ce n’est pas une attaque frontale. C’est juste pour rebondir, car derrière ce problème il y a le barrage d’Itoiz et d’autres barrages où des gens ont été expulsés. Il y a un problème démocratique derrière des pressions financières.

Pourquoi ce choix des sous-titrages, sans traduction en voix off ?

Pour moi, c’est très important de mettre en valeur les langues pyrénéennes. Mes interlocuteurs parlent dans leur langue d’usage, en espagnol, en basque, en catalan, en français. Ça ne me plai- rait pas beaucoup d’entendre une voix off en français derrière, même si je suis conscient que ça peut limiter l’audience de mon DVD.

Où peut-on le trouver ?

Je suis indépendant. Je le vends donc par Internet sur : www.pirinifoto.info en format DVX à 9 euros ou en DVD à 15 euros.

Posté dans presse | Aucun commentaire »